പരുപരുത്ത ഇഷ്ടിക - meaning in english